笔趣阁

第177章（第1页）

两个人大眼瞪小眼地望了彼此好一会儿，随即胡波德就从橱柜里找出来一只玻璃杯让德兰也喝一杯。但德兰谢绝了，一来她希望自己保持清醒，不该有酒的因素影响，二来她赶时间：“别问我是怎么想的，也别问我为什么放着大门不走，却来爬窗户。酒就留到下次再喝，你是我的好朋友，我希望你能向我保证不会跟别人提起这回事。”

胡波德答应了。

就在这时候，西比尔身穿厚厚的一堆睡袍坐在房间的桌子前，照着原件抄写着一首来自于赫塔利安地区某位女诗人的诗，在抄的差不多的时候，一个人进了她的房间。

这是德兰。

“啊，是您。”西比尔指着手抄本说，“瞧，先前听到您说，和我又有什么相干的时候我就想到了这首诗。”

但德兰不是来看西比尔抄写的那首诗的，目光只是在手抄本上一扫而过，她很快开口：“我先前就想对您说，现在是专为这件事过来这里的。我很难说的清楚自己是什么样的一种感受，但是，我想要知道。”

没有说想要知道什么，但是西比尔有种预感，她们围着房间内的小喷泉坐了下来。

“是有关于莱蒂齐娅的事吗？”西比尔问道。

“不是。”没想到德兰摇了摇头，“我只见过她一面，许多有关于她的事，都是听说，我不想要在这种模糊的感受之下，再从您这里去听说。我感觉我现在非常苦恼、非常痛苦，但是我宁愿要这样的苦恼和痛苦，也不愿意把这种感受藏在心底，避而不谈。以前我似乎没有真正在意过您的心情，很长一段时间都认为您不可能会喜欢上谁。我认为我的生活中不能没有您，那么，您能不能爱我呢？……我对您来说，是否是可选择的对象之一……您怎么不说话？”

“我？我？我应该对您说什么来着？”西比尔突然说道，她站起身，开始在房间里来回走动，完全弄不清楚德兰这种行为的必然性，总不能是对于德兰来说，娶一个不可能娶的女人，毕竟德兰的真身是个女人，还不如嫁给她这个不可能结婚的教士，不过教士已经能够还俗了，她似乎还真能结婚，但……不是这个问题。

“您知道您是在说什么吗？”西比尔完全没看德兰，一直拄着手杖，来回踱步，“我应该早一些对您说抱歉的……那天，是我看书太入迷了，一时昏了头。至于后面那一次，我承认我有恶作剧的成分，但您对我做的恶作剧也不算少……您根本不知道真正的我是什么样子的。”

德兰的回答非常简单：“真正的您是什么样子，我都无所谓。”

“万一我非常自私自利呢？”

“我认为爱情恰恰就是有关于自私自利最直率的一种表达。”

“万一我很卑鄙无耻呢？”

“但我比您更加卑鄙无耻。”

“万一有一天我对您也像对待他人那样无情呢？”

“没关系。”

“万一……”西比尔停顿了很久，她注视着德兰，开始判断某些话说出口以及不说出口会带来的后果，暴风骤雨般的情绪席卷了她，但眨眼功夫，风暴便平息了下来，是啊，若想要合作长久，信任就不该存有一丝瑕疵，她终于看向德兰，在很明亮的灯光下，那一层灰色的疑云完全散去，她终于看清楚了，“万一我也是女人呢？”

“佩德里戈先生。”好似早知道，实际上也的确是早知道，德兰笑着轻柔低声说，“要一个女人说多少次她爱您，您才能相信呢？”

佩德里戈先生这个称呼在这时也多了几分玩味。

“别瞎说……”西比尔终于也微笑起来，她看着德兰的眼睛说，“您才说过爱情是诞生于社会的人造情感，真爱并不存在。”

“正因如此。”德兰能听出蕴含在西比尔低沉话语里的情感，但她从不在这方面自束手脚，“我说我爱您是出于我的个人意志，是我自己的决定。”

“哪怕我说我不爱您？”

“哪怕您说您不爱我。”德兰将西比尔的回答很快从疑问句变成了肯定句，有一种明亮的火焰自她身上燃烧起来。

西比尔非常喜欢莱蒂齐娅，但从这时起，她喜欢上了德兰。

手抄本上的诗句以赫塔利安语开头，每一个单词字母都是光明与黑暗的永恒复返：‘如果我爱你，与你有何相干？’

--------------------

作者有话要说：

爱情是诞生于社会的人造情感，真爱并不存在。——拿破仑·波拿巴。

以上大部分内容灵感来自于尼采《快乐的科学》第56和第368节。

如果我爱你，与你有何相干？——此处引自歌德《威廉·迈斯特的学习时代》

另有一首和歌德同时代的诗，主要我在网上找的翻译都觉得不是很好，名字叫做《我爱你，与你无关》，齐茨·哈林所作，听说歌德也是由此化用的。

我会继续的

这天早晨，西比尔醒来发现自己和德兰靠得特别近。

她夜里睡的不算安稳，滚到了宽大床铺的紧里边；德兰则是横卧在床的外侧，一本书从她手畔掉到一旁，看样子本来是坐在床上读书，但读着读着就睡着了。

那本书的名字是《圣埃尔班的门房》，是流行于太太小姐之间的一种淫秽书籍。这本书会出现在西比尔的书架上完全是偶然，毕竟这幢房子本身的主人也不是她。她是从二手房东那里转租来的。她还没有将占据了一面墙的书籍都细细阅读完，没能从原主人的收藏中发现这本书是非常正常的。而德兰竟然能够在许多书中一眼找到这本书……才算是不正常的。